Al krigsførelse er baseret på bedrag.
Trusler om terror!
Moralo Eval, hjernen bag et separatistisk komplot,
der vil bortføre kansler Palpatine, er blevet fanget af republikkens styrker!
Men selv med forbryderen bag lås og slå,
svirrer rygterne i Coruscants underverden om,
at Morales plan allerede er sat i værk.
I et kapløb med tiden, lægger jedi-rådet deres egen plan,
for at beskytte kansleren imod fare.
Hvorfor har vi så travlt?
Jedi-rådet har indkaldt os til krisemøde.
Jeg kan se det for mig.
Endnu en lang, kedelig debat.
Vil du hellere have, at de indkalder dig for at træne ynglinge?
Er du tosset?
Nogen anelse om, hvor der bliver skudt fra?
En snigskytte. Han er deroppe!
Okay, jeg har en plan.
Anakin, du tager højre flanke.
Ahsoka, du tager de nederste gader.
Jeg sætter efter ham!
Han forsvandt!
Obi-Wan, kan du se ham?
- Obi-Wan! - Jeg klarer det. Af sted!
Hvordan har han det?
Obi-Wan. Obi-Wan!
Obi-Wan!
Jeg er bekymret for Anakin.
Han har ikke sagt et ord, siden det skete.
Wauw, jeg vil gerne tjekke hans midiclorid-tal.
Hvad skulle det være?
Det bedste, du har.
Hvad er så anledningen?
Jeg har noget at fejre.
Drabet på en jedi!
Jeg har dræbt Obi-Wan Kenobi!
Fortryder du, mester Yoda?
På vej ad mørkets vej, vi er.
Vi har snakket om det her.
Det bedste vi kunne gøre, var at slå en jedi ihjel.
Hvordan gik min begravelse?
En bedre præstation end dig, dit lig lavede.
Hvad mener du med det?
Jeg faldt ned fra et tag.
Jeg kunne være blevet slået ihjel.
Overlevet værre ting, du har.
Unge Skywalker ved dette.
Jeg tog vital-blokaden som aftalt.
Jeg var sten-død, da Anakin flyttede mit lig.
Han kan på ingen måde vide, at jeg er i live.
Ikke vide,
men fornemme han vil, at noget er i vejen.
Det var strengt nødvendigt at holde Anakin udenfor.
Alle ved, hvor tæt et forhold vi har.
Det var hans reaktion, der overbeviste snigskytten.
Det er jeg sikker på.
Vi kan ikke ændre det, der er sket.
Vi må se at komme i gang med din forvandling.
Tid til en barbering!
Fortæl mig om mit mål?
Hans navn er Moralo Eval.
Han arbejder direkte under Dooku.
Rygtet siger, at deres planer vil blive udført i tre faser
ved festivalen på Naboo.
Vi prøvede at slå en handel af med Moralo, men han var ikke samarbejdsvillig.
Har du noget, der kan hjælpe med at vinde hans tillid, mens jeg er i fængsel?
Eval dræbte sin mor, da han var en lille dreng.
Han sagde til myndighederne, han gjorde det, fordi han kedede sig.
Jeg vil gøre mit bedste for ikke at kede ham.
En leg dette ikke er, Obi-Wan.
Meget at tabe, der er.
Ja, men der er også meget at vinde.
Ud over at forhindre Eval i at bortføre kansleren,
kunne han lede os til Grievous, og måske endda også til Dooku selv.
Ansigts-forvandlings-programmet er uploadet.
Og jeg regner med, det ikke er muligt at få kansleren til at melde afbud til festivalen?
Nej. Se det som et svaghedstegn, han ville.
Et svaghedstegn. Nej, det kan vi sørme ikke have.
Forvandling påbegyndt.
Den her bar er et hul.
Skal vi gå et andet sted hen?
Rako Hardeen?
Hvem er det, der spørger?
Din arbejdsgiver har din betaling.
Vær venlig at følge mig.
En omgang til alle!
- Ja! - Åh, ja!
Denne vej.
Indenfor, hvis du vil være så venlig.
Godt klaret, hr. Hardeen.
Du udførte præcis det arbejde, som vi hyrede dig til.
Vi har din løn lige her.
Men først skal vi bruge én ting til…
Dit tøj.
Hvad i al…
Jeg forstår det stadig ikke.
Fortalte mester Yoda, hvordan de fandt snigskytten?
Det er lige meget.
Det vigtigste er, at de fik ham.
Så jeg tog af sted i min speeder, og så fik jeg et lift hertil. Det var det.
Tal videre. Ind i den her.
Det er jo for dumt!
At tilstå et mord, jeg ikke engang har begået!
Åh, men det har du skam...
Obi-Wan Kenobi er nærmest at regne som død.
Og det var jo osse din hensigt.
Hvordan ser jeg ud?
Som en forbryder.
Det burde gøre dig troværdig nok i fængslet.
Hør her, jeg ved ikke, hvad det er, I pønser på, men…
Har vi indspillet nok?
Det skulle jeg mene.
Og det betyder, at vi ikke skal bruge dig mere.
Og hvordan virker den her stemme-imitator så?
Man sluger den.
Det var lige det, jeg var bange for.
Hvilken mærkelig fornemmelse.
Det er noget, man lige skal vænne sig til.
Det har du desværre ikke tid til.
Jeg håber, at det her lykkes.
Hvor er Rako Hardeen?
Baglokalet.
Er han død?
Det er han inden længe!
En jedi? Jeg har allerede slået en ihjel i dag.
Lad mig sove.
Han er ikke død. Han er fuld.
Rejs dig, dit kryb!
Hvis det var optil mig, ville jeg dræbe dig lige på stedet!
Men heldigvis ville den mand, du myrdede hellere se dig rådne op i et fængsel.
Nå, kom så, din kujon. Før jeg ombestemmer mig.
Jeg tror, I venter det her kryb.
Ja, general.
Sig til, hvis der er problemer.
Jeg skal med glæde tage mig af ham.
Det er ham!
Han dræbte Kenobi!
Rako Hardeen.
Han ser da ikke så hård ud!
Han dræbte en jedi.
Er det ham? Er det jedi-dræberen?
Han ser nu ikke så hård ud.
Du ser ikke så hård ud.
Den her med smager elendigt.
Måske ville du smage bedre.
Hvad foregår der dernede?
Undskyld, jeg leger bare med maden.
Du er jo tosset!
Rako Hardeen.
Jeg har hørt så meget om dig.
Jeg er nysgerrig. Da du dræbte den jedi,
var det så for penge eller hævn?
Jeg ved det ikke. Jeg tror bare, at jeg kedede mig.
Du skulle prøve sovsen.
Den gør næsten det her hakkelse spiseligt.
Vi ses igen, hr. Hardeen.
Værsgo, Hardeen. Hjem, kære hjem.
Sikke et tilfælde.
Overhovedet ikke.
Jeg er Moralo Eval,
og jeg har stor indflydelse her.
Hvad kan jeg gøre for dig?
En mand som dig...
Der er større bytte at jage end en jedi,
hvis du altså tør.
Jeg lytter.
Det er en genial plan, hvis jeg selv skal sige det.
Og den involverer kansleren.
Hvis det fjols skal med, når vi bryder ud,
kommer det til at koste.
Prisen er fordoblet.
Rako Hardeen, mød Cad Bane.
Hvem kalder du et fjols?
Enhver idiot kan dræbe en jedi som en luset snigskytte.
Vil du have min respekt?
Så gør det ansigt til ansigt.
Hvem har sagt, at jeg ønsker din respekt?
Og nu er prisen tredoblet.
Sikke en skam.
Den her celle er vist ikke stor nok til os alle tre.
Vagt!
Det har været en fornøjelse at sludre med dig, Hardeen.
Men du vil nu glemme hvert eneste ord, du har hørt herinde.
Ellers vil Moralo Eval sørge for, at du bliver slagtet.
Vi skulle lige til at gå.
Det er Ben her.
Jeg har fundet senderen, men jeg må fatte mig i korthed.
Vi har et problem.
Jeg fik kontakt med Eval.
Han var tæt på at røbe bortførelses-planen, men Cad Bane stoppede ham.
Cad Bane? Vi vidste ikke, at de var i ledtog med hinanden.
Det lader til, at Eval har hyret Bane til at få ham ud af fængslet.
Og sådan som de talte, sker det snart.
Hvor tåbeligt, at tro at Banes tilfangetagelse uden formål var.
Ja. Ja, men vi kan vende det til vores fordel.
Hvis de prøver på at flygte, vil jeg ikke slippe dem af syne.
Jeg tror, at han kan lede os til nogle af svarene angående planen,
og måske til dem han arbejder for.
God ide, Obi-Wan.
Bare sørg for, at du ikke bliver afsløret.
Det kan tage lidt tid, at få dig ud af fængslet igen.
Bare rolig.
Jeg begynder at nyde at spille skurk.
Jeg slutter nu!
Hey, Hardeen!
Du skylder mig noget!
Nå, gør jeg det?
Kan du ikke engang huske mig?
Det er meget fornærmende.
Hør her, knægt. Jeg vil ikke have noget ballade.
Du stjal en dusør fra mig, og jeg vil have en undskyldning!
Dræb ham, Hardeen, ligesom jedi'en!
Hvad venter du på, Hardeen? Er han for lille?
- Det her har du ikke lyst til at gøre. - Dræb ham!
Åh, jo, jeg har.
Jeg sagde det jo.
Okay, okay, stop så!
Nu er det nok!
Nej, det er ikke!
Hvis du har et problem med Boba, så har du et problem med mig!
Okay, så stopper du, makker!
- Slåskamp! - Kom så, på dem!
På dem!
- Slåskamp! - Tag vagterne!
- På dem! - Ja!
Vi har brug for forstærkninger. Nu!
Dræb vagterne!
Oprør! Oprør!
Hvad skal vi gøre?
En del af min plan.
Jeg betalte knægten for at aflede opmærksomheden.
Så er det nu.
Anlægget lukkes ned. Anlægget lukkes ned.
Anlægget lukkes ned.
Slå bedøvelses-funktionen fra.
Dræb fangerne, hvis det er nødvendigt!
Hey, vent på mig!
Du er ikke inviteret.
Han dræbte en jedi. Han kunne være nyttig for os.
Fint! Vi spilder tiden.
Jeg siger dig, det her bliver en lang nat.
Det her er vores vej ud herfra.
Lighuset? Er det her din geniale plan?
Det er ikke første gang, jeg er brudt ud af det her stinkende hul.
De har ændret låsen.
Din plan er mislykket.
Ti stille! Lad mig tænke.
Jeg kan godt få os ind. Jeg forbinder adgangs-porten med døren.
Det vil tage lidt tid, så sig til, hvis der kommer nogen.
Bare skynd dig.
Sådan!
Alle de omkomne fra oprøret bliver sendt til krematoriet.
Derefter er det ingen sag at flygte.
Endnu en dag, endnu et oprør.
Vagterne kommer tilbage!
Lige mine ord, makker.
Jeg foretrækker bevæbnede blikdåser til hver en tid.
Ja, også jeg. Hellere droider, end det her fængsels-pak.
Efter det, der lige er sket deroppe, har vi brug for mere plads herinde.
Det har du ret i.
Her, jeg sender de her til krematoriet.
Vent! Det ser ud, som om der kommer livstegn fra nogle af dem.
Okay, jeg kigger på det.
Hvad er der i vejen med dig?
Våbenet gik i baglås.
Kom så!
Så snart vi er væk fra Coruscant, er vi i sikkerhed.
Det var, fordi du tøvede under flugten.
Uden min hjælp, ville I stadig være fanget derinde.
Det er sjovt, som det kan gå.
Hov! Hey! Mit skib! Kan I så komme tilbage!
Du gjorde det godt derinde, Hardeen.
Måske er der alligevel en plads til dig i min plan, når det kommer til stykket.
Jeg lytter.
Danish